picture x
Home picture xOur Services picture xProjects picture xCustomers picture xPress picture xTeam picture xContact picture x
deutsche Flagge
english flag
header
Effective Media - your partner for professional localisation
Facts at a glance...
 
•.We have made it our rule to work exclusively with native-speaking translators and testers.

•.In order to be able to react quickly to issues specific to the target country, we will gladly offer our advice during development, saving you both time and money.

•.We provide you with complete or partial localisation services, according to your needs.

•.We deliver time-constrained recordings, or voice-overs synched to images or lip movements.

•.Through the recording studios we work with, we have access to an ample selection of well-known film and TV dubbing artists.

•.We handle the complete post-processing of your recordings.-.including the conversion into any common format.

•.We also adapt your manuals, packaging, press releases, advertising materials, etc. to the local market.

•.We edit the text contained in your graphics and videos.

•.We test the final version before the gold master goes into production.

•.We guarantee top quality even for urgent jobs.

•.Naturally, we are not limited to games alone, but also localise classic multimedia productions, and software in general.
picture xNews
2019
Gloomhaven in nationwide awards: 
"Localised by Effective Media, Gloomhaven was voted one of the top ten games from among all board games released in German within Germany in the nationwide awards "Deutscher Spielepreis 2019"."  
 
More ...picture x
 
picture xPress Quotes
2020
www.4players.de about
Call of Duty: Black Ops Cold War:		 
"+ powerful German voice-overs"  
 
2020
www.gamepro.de about
Crash Bandicoot 4: It's About Time:		 
"(...) story with a few time travel twists and really funny, well-written dialogues."  
 
2019
www.4players.de about
Civilization VI (console version):		 
"+ good German localisation"  
 
2019
www.gamestar.de about
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Modern Warfare actually succeeds better than most instalments of the CoD series at making its characters feel tangible. The acting for the roles of Farah and Price, in particular, is as brilliant as is the contrast between the two (...) + good German & English voice-overs"  
 
2019
www.gamepro.de about
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"The soundtrack with its staggering weapon sounds, directional effects, and good German voice-overs is top-notch (...) In that regard, the campaign of the "new" Modern Warfare really rolls like thunder."  
 
2019
www.games.ch about
Sekiro: Shadows Die Twice:		 
"Publisher Activision also invested in a completely localised German version with very good German dubbing."  
 
More ...picture x